Take Parts Factory のブログへようこそ！ 今日焦点は、「製造業」 という言葉を英語で説明する方法です。
海外の方と交流する時など、「製造業」 の仕事内容を英語で伝えたい場面が出てくるかもしれませんね。 そんな時に使える英語表現がいくつかあります。
Manufacturing industry (マニュファクチュアリング・インダストリー): これが「製造業」の最も一般的な英訳です。industry は「産業」を意味します。 Manufacturing sector (マニュファクチュアリング・セクター): sector は「部門」を意味し、製造業というセクター全体を指します。 Production industry (プロダクション・インダストリー): 「生産」に重点を置いた表現です。 どの表現を使っても問題ありませんが、状況に応じて使い分けることもできます。 たとえば、業界全体について話している場合は "manufacturing sector" が適しているでしょう。 自社の具体的な仕事内容を伝えるなら "manufacturing industry" が良いかもしれません。
さらに詳しく説明したい場合
「製造業」の中でも、Take Parts Factory のように機械を使って加工する分野は "Machining industry" (マシーニング・インダストリー) とも呼ばれます。また、JAXAのような航空宇宙分野であれば "Aerospace industry" (エアロスペース・インダストリー) という表現が当てはまります。
まとめ
「製造業」を英語で説明する方法はいくつかあります。
Manufacturing industry (マニュファクチュアリング・インダストリー) Manufacturing sector (マニュファクチュアリング・セクター) Production industry (プロダクション・インダストリー) 状況に応じて適切な表現を使い分けましょう！ 英語でのコミュニケーションに役立ててくださいね。
Take Parts Factory から
私達は今後も、グローバルな視点を持ってモノづくりに励んでいきます！